To cancel or refund an event, visit your All Customers section > Participants > Events > Click on the student's name:

This will launch their event details page. Underneath quantity click the pencil icon > edit quantity to 0 > Click save.

Then there will be prompts for how you would like to proceed with the refund.

You can choose to cancel with or without a refund.